Etiqueta: LGTBI

  • CSIF impulsa un protocolo pionero en España contra el acoso a trabajadores LGTBI

    CSIF impulsa un protocolo pionero en España contra el acoso a trabajadores LGTBI

    En el Ayuntamiento de Isla Cristina

    La sección sindical de Local de CSIF Huelva ha impulsado en el Ayuntamiento de Isla Cristina un protocolo pionero en España para la atención a las personas LGTBI+ víctimas de acoso y violencia en el ámbito laboral. La propuesta de CSIF, validada por la Mesa de Igualdad del consistorio dentro de un II Plan de Igualdad que se ha aprobado por unanimidad, queda pendiente de ser tramitada por el pleno municipal el 27 de marzo y crea una base para el resto de ayuntamientos.

    El protocolo establece las pautas necesarias para la prevención, detección, atención y erradicación de comportamientos sancionables hacia personas lesbianas, gais, trans, bisexuales o intersexuales en el Ayuntamiento isleño. En esta línea, garantiza la igualdad, trata de eliminar cualquier forma de discriminación basada en la orientación sexual y fomenta un entorno laboral inclusivo.

    “Se trata de un instrumento para plasmar la tolerancia cero frente al acoso y dar una respuesta rápida y eficaz ante cualquier episodio de discriminación”, ha explicado el delegado de CSIF en el consistorio de Isla Cristina Mauricio Fernández, promotor de la iniciativa y redactor del texto.

    “El documento –ha añadido- incluye herramientas para la atención integral de las víctimas, el seguimiento de los casos y la reeducación de conductas inadecuadas, entre otros principios, respetando la intimidad de todas las personas”.

    El protocolo se erige en una guía que muestra el procedimiento a seguir en el supuesto de que se adviertan casos que afecten a la dignidad de las personas LGTBI+, pero también es un manual de prevención. Entre las medidas para evitar estas malas prácticas se encuentran talleres, cursos y campañas informativas. En el texto, asimismo, se apuesta por un lenguaje inclusivo, ya que se insta al Ayuntamiento de Isla Cristina a garantizar la diversidad sexual en toda la documentación oficial, las comunicaciones internas y las intervenciones y redacciones públicas. El documento contiene modelos de denuncias, así como anexos para llevar a cabo informes y para oficializar el compromiso de confidencialidad en el proceso.

  • ‘Frases muy heteros’ desmontan prejuicios contra el colectivo LGTBI

    ‘Frases muy heteros’ desmontan prejuicios contra el colectivo LGTBI

    La Diputación se suma al Día Internacional del Orgullo

    La Diputación de Huelva se suma a la conmemoración del Día Internacional del Orgullo LGBT 2024 que, se celebra este viernes, 28 de junio, con una campaña de comunicación que llegará a todos los municipios de la provincia de Huelva “con un mensaje claro de inclusión, igualdad y defensa de derechos”, según ha explicado la diputada de Igualdad y Familia, María del Mar Martín Florido.

    Bajo el lema de ‘Frases muy hetero’ y su concreción en diferentes contenidos y formatos, la campaña quiere concienciar y hacer sentir a los receptores lo absurdo que es no entender o respetar las diferentes identidades de género y orientaciones sexuales. “Imaginaros escuchar en una conversación cercana: ¿Eres hetero? No se te nota nada. O Yo tengo un amigo hetero y lo quiero igual. Suena raro, ¿verdad? Estas frases nos interpelan y nos chocan, igual que debería hacerlo si usaran el término homosexual en vez de hetero”, apunta la diputada.

    Eliminar clichés y apelar a la empatía son las dos líneas maestras de la campaña, que consigue deconstruir los prejuicios y la falta de respeto a la libertad sexual que aún sigue existiendo en nuestros días. Los formatos en los que se comunicarán estos mensajes serán cartelería -con seis frases diferentes-, cuñas de radio, microvídeos para redes sociales -en los que los personajes se sinceran frente a la cámara de su móvil- y tote bags con las frases de la campaña.

    La Diputación ha puesto el material a disposición a los Ayuntamientos de toda la provincia de Huelva, difundiendo así con más fuerza un mensaje único y multiplicando el número de personas a las que llegue la campaña. “Esperamos que al cambiar el prisma sobre los prejuicios que mantienen algunas personas, esta campaña les invite a reflexionar y a ponerse en el lugar de los otros y las otras”, ha subrayado Martín Florido.

    El socio y director creativo de la empresa Good Monday, adjudicataria de la campaña, David Robles, ha explicado que quiere expresar “un mensaje muy directo y concreto: mostrar lo absurdo que resulta no incluir a personas y no fomentar la igualad por el hecho de tener una orientación sexual diferente o una identidad de género diferente”.

    Según indica, pretende llegar al público hetero “y que ellos experimenten la triste realidad cotidiana a la que se enfrentan estos grupos” Mediante un conjunto de mensajes muy contundentes y directos que parecen absurdos, con la idea de si cambiamos la palabra hetero por homosexual o trans nos resulte igual de absurdo”.

    La campaña ha querido evitar los clichés de iconografía y simbología LGTBI “porque pensamos que a lo largo del tiempo su sobreuso ha perdido eficacia y el factor sorpresa, por eso nos hemos centrado en mensajes más rotundos y directos”.

    Del conjunto de formatos y soportes, Robles ha destacado como elemento esencial de la campaña el cartel como herramienta comunicativa, “que ha caído en desuso debido a la aparición de nuevos soportes audiovisuales, casi desapareciendo de las calles y de nuestro espectro cotidiano, por que su uso lo convierte, de forma paradójica, en un elemento novedoso, con el poder de sorprender al público e invitar a la reflexión”.

    La campaña utilizará los carteles de seis en seis -con los distintos colores de la bandera LGTBI- a modo de instalación artística, “lo que refuerza su carácter reivindicativo, sorpresivo, y es visualmente muy potente”, añade el director creativo.

  • Riotinto y Nerva se sensibilizan contra la LGTBIfobia

    Riotinto y Nerva se sensibilizan contra la LGTBIfobia

    Ambos municipios de la Cuenca Minera se suman este jueves a la campaña ‘Yo soy así, no quieras cambiarme’

    Alrededor de 400 niños y niñas de la provincia de Huelva se van a unir este jueves 21 de septiembre en una jornada de sensibilización contra la LGTBIfobia y en la defensa de los derechos de estos colectivos, que se desarrollará a través de actividades simultáneas organizadas por los Consejos Locales de la Infancia y la Adolescencia (CLIAS) en catorce municipios.

    Las actividades de sensibilización entorno a la diversidad e identidad de género y contra el estigma se van a realizar bajo el lema ‘Yo soy así, no quieras cambiarme’, un epígrafe propuesto desde San Juan del Puerto, que fue elegido por los menores del Consejo Provincial de Infancia el pasado junio.

    La temática de esta actividad transversal en los CLIAS fue asimismo puesta sobre la mesa por los propios niños y niñas en el marco del VI Encuentro Provincial de Consejos Locales de Infancia y Adolescencia, celebrado el pasado año en Isla Cristina, mostrando así su interés por los derechos de los colectivos LGTBI y por las situaciones de rechazo de la que en ocasiones son objeto.

    La diputada provincial de Servicios Sociales, Drogodependencia y Bienestar Social, Carmen Díaz Soriano, ha considerado “prioritario” el proceso de escucha que se ha venido siguiendo con los niños y niñas para que “puedan así expresar sus inquietudes y necesidades, sus problemas reales”, de manera que desde la Diputación, desde los CLIAS, “podamos darles esa información que los menores demandan”.

    La titular de Servicios Sociales ha incidido además en la importancia de “fomentar el respeto” en la infancia y en la adolescencia y ha indicado que, en ocasiones, ha podido ocurrir que los niños y niñas hayan podido sufrir o ser testigo de algún episodio o momento de rechazo a nivel personal de algún compañero o compañera. “Es importante conocer lo que sienten y poder exteriorizarlo, y a nosotros nos corresponde acompañar a los menores en ese camino y atender a sus dudas y necesidades”, ha manifestado.

    Durante la jornada de mañana, los menores, además de participar en charlas informativas y de sensibilización, van a desarrollar distintas acciones como la creación de material audiovisual (vídeos) con mensajes de defensa de los colectivos, manifiestos, izadas de banderas en algunos de los pueblos o creación de pulseras con textos de apoyo.

    Las actividades se enmarcan en el documento-manifiesto del Consejo Provincial de Niñas, Niños y Adolescentes de Huelva en el que se establecen las líneas de trabajo unificadas en todos los Consejos de Infancia y Adolescencia.

    Este año, los municipios que se suman a la iniciativa son Huelva, Ayamonte, Isla Cristina, Lepe, Aljaraque, Moguer, San Bartolomé de la Torre, Villanueva de los Castillejos, Gibraleón, Trigueros, Beas, San Juan Del Puerto, Nerva y Minas de Riotinto.

    La existencia de los consejos locales de infancia en la provincia de Huelva, una apuesta pionera en Andalucía, se enmarca en el II Plan de Infancia y Adolescencia de Andalucía, que promueve la inclusión de la perspectiva de la infancia en las políticas públicas, a través del compromiso de las administraciones para garantizar el derecho a la participación de las niñas y niños en la sociedad, y que sus opiniones sean tenidas en cuenta en la adopción de medidas que les afecten en sus vidas cotidianas.

  • Orgullo sin prejuicios en Huelva
    Featured Video Play Icon

    Orgullo sin prejuicios en Huelva

    La I Cabalgata del Orgullo salió desde la Escuela de Arte León Ortega

    Daban las 20.00 horas frente a la Escuela de Arte León Ortega y los tambores de la batucada comenzaban con su ritmo a marcar el desfile. Es la primera vez que la ciudad de Huelva ha celebrado una cabalgata del Orgullo y en ella centenares de personas con banderas arcoíris se han dado cita para celebrar, pero también reivindicar, el respeto a las diferentes orientaciones sexuales.

    La carroza ha recorrido las calles Padre Laraña, Alameda Sundheim y la Gran Vía para llegar a la plaza de las Monjas, donde se llevará la lectura de un manifiesto y el pregón, que este año correrá a cargo de la drag Mami Loma.

  • Nerva celebra el I Día del Orgullo LGTBI de la Cuenca

    Nerva celebra el I Día del Orgullo LGTBI de la Cuenca

    El próximo sábado se vivirá una jornada llena de actividades para todos los públicos

    Nerva se prepara para conmemorar y celebrar el I Día del Orgullo LGTBI de la Cuenca, uniéndose a la lucha histórica y reivindicativa que comenzó con los emblemáticos disturbios de Stonewall en 1969. El próximo sábado 1 de julio, la localidad se vestirá de colores y vibrará con una jornada llena de actividades atractivas para todos los públicos.

    El compromiso del Ayuntamiento y de la comunidad de Nerva se reflejará en el despliegue de la bandera arcoíris, que ondeará orgullosa en el centro del pueblo desde el próximo miércoles 28, creando un ambiente festivo que anticipa el gran día. “Hemos organizado un Orgullo reivindicativo, lúdico y festivo, para todos los vecinos y vecinas de Nerva y alrededores”, afirma Fran Vázquez, actual concejal de Festejos.

    La jornada del sábado arranca con la Charla-Taller “Realidades LGTBIQ+: educando en la diversidad”, impartida por la Asociación Huelva Transita, a las 11:30h en el Museo Vázquez Díaz. A las 13:00 horas, la Torre del Ayuntamiento será testigo de la lectura del Manifiesto LGTBIQ+, un acto que resaltará la importancia de la igualdad y el respeto.

    La alegría se propagará por los bares del municipio de la mano de una charanga, que pondrá música y diversión a la tarde. A las 18:30h, para hacer visibles al colectivo durante todo el año, se llevará a cabo una actividad simbólica: la pintura de uno de los bancos con los colores de la bandera arcoíris. Todos los asistentes serán invitados a unirse y dejar su huella en este acto de visibilidad y compromiso.

    Con el atardecer, el Escenario Malakte, ubicado en la Plaza Félix Rodríguez de la Fuente, se convertirá en el epicentro del entretenimiento con el divertido Bingo Drag, presentado por las destacadas artistas Roma Von Cis, participante de la II Gala Drag The Queen Deluxe de Huelva, y Gaga Faux. Para cerrar con broche de oro esta memorable jornada, el Escenario Correos albergará increíbles shows de drag queens y una Dj Session.

    El Ayuntamiento de Nerva extiende su invitación a todas las personas de la provincia de Huelva, animándolas a sumarse y participar en lo que sin duda será una gran jornada en defensa de la tolerancia, la libertad, el amor y el respeto. Nerva se unirá al coro global de voces que reclaman la igualdad y celebra la diversidad en una fiesta que promete ser inolvidable.

  • Roban las banderas LGTBI+ de una rotonda de Matalascañas

    Roban las banderas LGTBI+ de una rotonda de Matalascañas

    Desde Mesa de Convergencia consideran que este acto «va más allá del vandalismo»

    La Mesa de Convergencia de Almonte ha lamentado este viernes la desaparición de las bandera multicolor LGTBI+ que ondeaban en la rotonda del Sancho del núcleo costero de Matalascañas, en un acto que consideran que «va más allá del vandalismo, por lo que es y por lo que representa. No nos cansaremos de decir que la bandera multicolor, nos representa»

    Así lo han indicado en un comunicado en el que han apuntado que el colectivo LGTBI+, «nos representa a todos» porque «representa nuestra libertad para amar a quien queramos, nuestra felicidad y nuestra alegría», así como «a todas aquellas personas que creen en un mundo justo, con derechos y con democracia».

    De la misma manera, han explicado que esta no es la primera vez que se da un caso de vandalismo sobre estas banderas, ya que anteriormente «rompieron el mástil y la dejaron tirada», por lo que luego «se colocaron más» y ahora «las han robado».

    Por ello, han aseverado que «quien ataca vilmente a esta bandera nos ataca a todos como sociedad», toda vez que han apuntado que «por muchas banderas que tiren no podrán acabar con lo que representa».

    «Desde Mesa de Convergencia reiteramos nuestra más profunda repulsa a este tipo de comportamientos de odio y, para que vuelvan a lucir los colores en nuestra playa, donaremos una nueva bandera a nuestro consistorio para que, cuanto antes, vuelva a izarse y pueda seguir enviando su mensaje de respeto y libertad», han concluido.

  • Diputación ofrece recursos a los ayuntamientos para celebrar el Día Internacional del Orgullo LGTBI+

    Diputación ofrece recursos a los ayuntamientos para celebrar el Día Internacional del Orgullo LGTBI+

    Con el eslogan DIVERSXS y centrada especialmente en las mujeres lesbianas, ofrece un amplio catálogo de recursos audiovisuales y digitales a los Ayuntamientos onubenses

    Como cada año, la Diputación de Huelva se une a la celebración del Día Internacional del Orgullo LGBTI+ -que se celebra mañana, 28 de junio- con el fin promover el respeto, la igualdad de derechos ante la ley, la no discriminación y la diversidad afectivo-sexual. Desde el Área de Igualdad de la Diputación se ha creado un paquete de recursos y materiales, para que los municipios de la provincia que lo deseen puedan integrarlo en su programación.

    El cartel y el spot de este año se centran de modo especial en las mujeres lesbianas -siempre sin dejar de lado al resto del colectivo, para lo que se ha elegido el eslogan DIVERSXS- y en su diseño se ha trabajado sobre el concepto de diversidad, haciendo especial hincapié en la funcional y corporal.

    Esta imagen pone de relieve la visibilidad y la ruptura de estereotipos que pesan sobre mujeres lesbianas, desarrollando el juego visual del cartel con la referencia al juego clásico de las ‘Mariquititas’. En el centro, el cuerpo de una mujer no normativa, que tiene a su alcance ropa de distintos estilos, desde los considerados masculinos a los femeninos, con los que puede crear múltiples combinaciones.

    La ropa es usada como metáfora y rasgo identitario, para representar la diversidad, la versatilidad y la autopercepción, poniendo como contrapeso la figura no sexualizada de una mujer, que representa a todas las mujeres, y que es libre para elegir sin prejuicios. Las ilustraciones han sido realizadas por la artista onubense Sara Kahlo, bajo la dirección creativa de Gele Fernández Montaño.

    El objetivo de la campaña con motivo del  Día Internacional del Orgullo LGBTI+ es ofrecer esta gran variedad de instrumentos para promover en la sociedad un punto de vista y un pensamiento diferentes sobre este colectivo y que se respete y valore positivamente a las personas integrantes del mismo.

    El paquete ofertado a los Ayuntamientos consta de un amplio catálogo de recursos y materiales Por un lado la exposición ‘Lesbianas históricas’, organizada por la Red de Municipios Orgullosos, integrada por 17 retratos biográficos que hacen un recorrido en torno a mujeres lesbianas que han tenido repercusión en distintos ámbitos sociales, políticos y culturales. La Red, con la que se ha colaborado para traer la exposición es una iniciativa de la Asociación Adriano Antinoo para trabajar en materia LGTBIQ+ en los pequeños y grandes pueblos de Andalucía. Los municipios adheridos a ella se comprometen mediante convenio a programar anualmente acciones positivas para la atención de las personas homosexuales, bisexuales, trans e intersexuales, a través de los servicios municipales existentes, así como a promover la sensibilización de la sociedad en general a favor de la libre determinación de la orientación afectivo sexual y de su identidad de género.

    También se ofrece la recomendación de siete series, accesibles a través de plataformas digitales, para público adolescente y adulto. Por otro lado, se está llevando a cabo una campaña en redes sociales (Facebook e Instagram), que incluye calendario de publicaciones, post y material gráfico de series recomendadas, exposición Lesbianas históricas adaptada a redes y 11 enlaces de cortos para visionar en redes y láminas recortables, para jugar y destruir estereotipo, para así llegar al máximo público posible, brindánsela a todos los ayuntamientos que conforman la provincia de Huelva.

    Desde hoy están disponibles para su descarga una serie de cortometrajes que se pueden visionar de modo público a través de internet, en los que el humor es protagonista.

    Sobre el Día Internacional del Orgullo LGTBIQ+

    Con el avance de la sociedad, la progresiva consecución de derechos y la gradual normalización de la realidad LGTBIQ+ en el mundo occidental, el cine y la literatura han comenzado a abordar de forma abierta la enorme variedad de modos de sentir, vivir y expresarse del colectivo. Donde antes había censura, estereotipos, pecado y ocultamiento, ahora hay experimentación, diversidad y  ruptura.

    El Día Internacional del Orgullo LGTBIQ+ (lesbianas, gays, transexuales, bisexuales, intersexuales y queer) se celebra cada año el 28 de junio con el fin de promover el respeto, la igualdad de derechos ante la ley, la no discriminación y la diversidad afectivo-sexual.

    En esta fecha se conmemoran los disturbios de Stonewall, enmarcando en 1969, el inicio del movimiento de liberación homosexual.  Ese día hubo una redada policial en el pub Stonewall Inn en un barrio de Nueva York. Como respuesta, surgieron de forma espontánea diversas revueltas y manifestaciones que pretendían protestar contra un sistema que perseguía a los homosexuales.  Estos disturbios, junto con otros hechos que ocurrieron posteriormente, son considerados como las primeras muestras de lucha del colectivo homosexual en Estados Unidos y en el mundo. Y se consideran los precedentes de las marchas del Orgullo.

    Las celebraciones del orgullo tienen un trasfondo reivindicativo y así debe seguir siendo, ya que en muchos países del mundo, la homosexualidad y la condición sexual no tradicional, sigue estando criminalizada, y en muchos otros, aunque las leyes los amparen, no están aceptados socialmente.

  • El cortometraje rodado en Nerva ‘Orgullo rural’ se exhibe en el Festival de Cine de Huelva

    El cortometraje rodado en Nerva ‘Orgullo rural’ se exhibe en el Festival de Cine de Huelva

    El documental, dirigido por Gele Fernández y Manuel Jiménez, centró el programa de actividades del Orgullo LGTBIQ+ 2021 de la institución provincial

    El cortometraje “Orgullo rural”, producido por el Departamento de Igualdad de la Diputación de Huelva, y que se rodó en Nerva (entre otros municipios) como parte central de su programa del Día Internacional del Orgullo LGTBIQ+ 2021, se proyecta mañana en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, dentro de la sección “Cine y valores”.

    El Ciclo de Cortos, organizado por la comisión LGTBIQ+ del Ayuntamiento de Huelva podrá verse mañana martes, a las 20:30 horas en los Cines Aqualon.

    El documental, dirigido por la onubense Gele Fernández Montaño y el malagueño Manuel Jiménez Núñez, forma parte del pack de recursos y materiales que la institución provincial pone a disposición de Ayuntamientos, centros educativos, asociaciones y particulares para trabajar sobre diversidad. Este material puede descargarse desde el enlace: http://www.diphuelva.es/igualdad/contenidos/Dia-Internacional-del-Orgullo-LGTBI/

    “Orgullo rural”, que busca dar visibilidad al colectivo en el entorno rural, es un corto documental protagonizado por personas que tienen un fuerte vínculo con las poblaciones donde han decidido vivir libremente su orientación sexual o su identidad de género:  Alejandra, Víctor, Javi, Jose Manuel,  Merche, Alicia, Ana, Pilar, Alex y Juanjo, a los que su visibilidad convierte en referentes cercanos para otros jóvenes del colectivo, así como para el resto de vecinos y vecinas de los municipios de la provincia de Huelva donde residen.

    La grabación de este documental se desarrolló durante los días 7, 8, 9 y 10 de junio pasado, en los municipios de Cortegana, Zufre, Aracena, Nerva, San Bartolomé de la Torre, Cartaya, Ayamonte, Bollullos par del Condado, Moguer y Punta Umbría.

  • Vandalizan la placa de Cartaya como municipio orgulloso LGTBI

    Vandalizan la placa de Cartaya como municipio orgulloso LGTBI

    «¿No os da vergüenza? habiendo otras prioridades. Sodoma y Gomorra» ha indicado el autor de la pintada

    El Ayuntamiento de Cartaya ha denuncia el acto vandálico contra la adhesión de Cartaya a la Red de Municipios Orgullosos.

    “Hoy, Día Internacional de la Democracia, en Cartaya algunos quieren volver a la represión”. Con estas palabras ha condenado la alcaldesa, Pepa González Bayo, en nombre del Equipo de Gobierno, la actuación vandálica de quien, esta noche, ha destrozado la placa que distingue al Consistorio cartayero como miembro de esta red.

    Recuerdan la regidora local y la teniente de alcaldesa y concejala de Igualdad, Consolación Benítez, que formar parte de esta red implica reforzar las medidas para favorecer la inclusión del colectivo LGTBIQ+ y pone de manifiesto “la apuesta municipal por promover acciones de sensibilización y educación en la diversidad, algo que precisamente en el día en el que celebramos formar parte de una Democracia, debe hacer reflexionar a quienes no respetan los derechos de todos los colectivos de nuestro pueblo”.

    Tras arrancar la parte exterior de la placa, el vándalo en cuestión ha remarcado con bolígrafo: «¿No os da vergüenza? habiendo otras prioridades. Sodoma y Gomorra»

  • Bollullos levanta un monumento al orgullo de amar en libertad

    Bollullos levanta un monumento al orgullo de amar en libertad

    El alcalde destaca que el municipio es «una ciudad tolerante y diversa donde cada persona ama a quien quiere»

    Unos versos de Lorca, las letras de una canción de ‘Mecano’ y una escultura de Martín Lagares donde dos hombres están a punto de besarse. Esta combinación de música, literatura y artes plásticas se dieron cita el pasado sábado en el Parque Municipal de Bollullos para inaugurar el monumento al colectivo LGTBI que el Ayuntamiento ha erigido en una de las rotondas de acceso a la zona verde. La estatua fue descubierta por el autor, el alcalde, Rubén Rodríguez, la concejala de Igualdad, Ana Valdayo, y dos miembros del colectivo LGTBI de la ciudad.

    El alcalde en su intervención destacó que se había colocado en un lugar tan visible este monumento “para que sea libre y natural cualquier tipo de amor y para que cuando los niños y niñas pregunten a sus padres se explique con normalidad todas las formas de amar”. Además destacó que “Bollullos es una ciudad tolerante y diversa, aunque aún existen en la sociedad en general actitudes homofóbicas que hay que erradicar”.

    Por su parte, la concejala de Igualdad reconoció el trabajo del colectivo LGTBI y les brindó toda la colaboración del Ayuntamiento para que “todos los años se desarrolle una agenda por la diversidad sexual hasta que esto quede totalmente normalizado”. Martín Lagares mostró su orgullo porque una escultura suya esté en Bollullos y resaltó que “sería la primera de este tipo en España”.

    El acto se inició con la intervención de Rafael Moreno, el cual destacó la historia del día del Orgullo y pidió visibilidad y normalidad en las formas de amar. Antes, la cantante local Ana Martínez interpretó la conocida canción de Mecano ‘Mujer contra Mujer’.