Etiqueta: Traslasierra

  • Los vecinos colaboran en la extinción del incendio de El Campillo

    Los vecinos colaboran en la extinción del incendio de El Campillo

    Las llamas se aproximaron a menos de 100 metros de la aldea de Traslasierra

    Más de una decena de vecinos de El Campillo y Traslasierra colaboraron con el Servicio de Extinción de Incendios Forestales en Andalucía (Infoca) durante el fuego declarado este sábado en un paraje situado en las inmediaciones de la aldea campillera, concretamente a unos 50 ó 100 metros del núcleo urbano de la pedanía.

    Así lo ha manifestado a TINTO NOTICIAS -El periódico de la Cuenca Minera de Riotinto- el alcalde de El Campillo, Juan Carlos Jiménez, que ha agradecido la colaboración ciudadana en este incendio, que finalmente afectó a 1,5 hectáreas de matorral, como indicaron desde el Infoca.

    El Servicio de Extinción de Incendios Forestales en Andalucía también contó con la ayuda del Consorcio Provincial de Bomberos de la Diputación Provincial de Huelva, que desplazó a la zona a un total de tres bomberos y dos camiones autobomba, tal y como también ha informado el primer edil campillero.

    Como ya informó TINTO NOTICIAS, el fuego se inició a las 14.30 horas en un paraje cercano a la aldea de Traslasierra, a donde en un primer momento se trasladaron un helicóptero semipesado, dos aviones de carga en tierra, dos grupos de bomberos forestales, un técnico de operaciones, un agente de medio ambiente y dos vehículos autobombas.

    El Infoca daba por controlado el incendio en poco más de hora y media, a las 16.12, y desde ese momento trabajaron para su remate y liquidación con un grupo de bomberos forestales, un agente de medio ambiente y un vehículo autobomba, tras lo que el fuego quedó extinguido sobre las 19.15 horas.

  • ‘La ruta de las palabras’ pone rumbo a El Campillo para desvelar el alma oculta de Traslasierra

    ‘La ruta de las palabras’ pone rumbo a El Campillo para desvelar el alma oculta de Traslasierra

    La presentación del libro de Pábilo Editorial contará con la participación de Guillermo García Oliva, autor del texto sobre la aldea campillera

    ‘La ruta de las palabras II. El alma oculta de Huelva’ llega el próximo lunes 22 de abril a El Campillo para dar a conocer el enorme patrimonio histórico, artístico, social, cultural y etnográfico de todas las aldeas de la provincia onubense, especialmente la de Traslasierra, nombre de la única aldea de este municipio de la Cueca Minera de Riotinto, también conocida como «la aldea más bonita que tiene Huelva», como reza la popular sevillana local.

    La obra, publicada por Pábilo Editorial y coordinada por el escritor de Tharsis Ramón Llanes, es la continuación de ‘Huelva: La ruta de las palabras’, que recorre literariamente los 80 municipios que componen la provincia, cubriendo así la geografía onubense en sus identidades, verdades, nostalgias, historias y costumbres.

    Pero con aquel proyecto «no habíamos acabado la obra», pues «existe otra alma oculta no descrita y casi olvidada que está en nuestras fibras», así que «teníamos que hacerlo, teníamos que tratar de la sentimentalidad y el corazón de ese otro mundo formado por lugares pequeños, núcleos que parecen desordenados, aldeas perdidas, pedanías, entidades locales autónomas, poblaciones casi sin nombre, donde persiste la vida a pesar de las inclemencias y de los vacíos».

    Así se recoge en la sinopsis de ‘La ruta de las palabras II. El alma oculta de Huelva’, libro pionero dedicado a todos esos pueblos que no son municipios y que pone en valor, a través de una amplia gama de estilos literarios, el patrimonio de todas las aldeas y núcleos poblacionales de la provincia onubense, como destacan desde la propia editorial.

    La presentación de la obra tendrá lugar el próximo lunes a las 19.00 horas en el Edificio Laura Luelmo en un acto que contará con la participación del autor del texto dedicado a Traslasierra, Guillermo García Oliva, así como del alcalde de El Campillo, Juan Carlos Jiménez, el alcalde pedáneo de la aldea, José María Navarro, el concejal de Cultura, Fernando Suárez, el coordinador del proyecto, Ramón Llanes, y los autores de los artículos sobre las vecinas aldeas zalameñas de El Buitrón y El Pozuelo, Juan M. Real y Nicolás Ramírez, respectivamente.

    En total son casi cien los autores que dan forma a textos de distintos géneros que retratan al centenar de lugares, muchos ellos parte de la Huelva vaciada, que completan la identidad y el sentido de Huelva, tal y como explica Ramón Llanes en el prólogo del libro.

    “Este es el resultado pasional de más de cien sociedades ocultas traídas a la luz por su propia gente, por los latidos y las adversidades de la tierra que aman, seres apegados a la franqueza, al dolor y al placer que produce pertenecer a lugares tan originales como estos donde pocos pueden decir que nacieron y muchos se pasan la vida presumiendo de ser nativos, con todo orgullo”, señala.

    Asimismo, la obra está ilustrada con fotografías de cada población, mezcla textos históricos, poesía, relatos… Y con todo ello, nace un libro patrimonial de 502 páginas que aspira a convertirse en imprescindible para conocer aún mejor la esencia onubense y para servir de herramienta de promoción turística.

    ‘La ruta de las palabras II. El alma oculta de Huelva’ cuenta con el patrocinio de la Diputación Provincial de Huelva y, además, tiene un carácter solidario, ya que los autores y Pábilo Editorial han donado los derechos a Feafes Huelva Salud Mental con el objetivo de dotar de recursos a esta asociación para que continúe con su impagable labor de atención a usuarios, ruptura de estigmas y visibilización de esta pandemia del siglo XXI.

    ‘La ruta de las palabras II. El alma oculta de Huelva’ está disponible en librerías de toda España, en la plataforma ‘Todos tus libros’ y en la tienda online de Pábilo Editorial.

  • Raquel Kurpershoek recibe el Premio Jóvenes Investigadores por su cortometraje ‘Traslasierra’

    Raquel Kurpershoek recibe el Premio Jóvenes Investigadores por su cortometraje ‘Traslasierra’

    La directora muestra su orgullo por el éxito del film rodado en la aldea de El Campillo

    La Academia de Ciencias, Artes y Letras de Huelva ha hecho entrega este martes de los Premios Jóvenes Investigadores de 2023, que en su categoría de Artes ha recaído, tal y como ya informó TINTO NOTICIAS -El periódico de la Cuenca Minera de Riotinto-, en la artista holandesa de madre onubense Raquel Kurpershoek, que se ha hecho merecedora del galardón por su cortometraje titulado ‘Traslasierra’, en referencia a la aldea de El Campillo.

    Durante el acto, que se ha celebrado en la Facultad de Ciencias Experimentales de la Universidad de Huelva, Kurpershoek ha agradecido a la Academia su apoyo a un sector como el de las artes en el que «muy a menudo resulta muy complicado abrirse camino», al tiempo que ha mostrado su orgullo por que su proyecto ‘Traslasierra’, que une la música con las personas sordas, haya llamado la atención del jurado.

    Sobre ‘Traslasierra’

    ‘Traslasierra’, cortometraje rodado en la aldea de El Campillo que lleva este mismo nombre y en Valverde del Camino, ha logrado numerosos premios en festivales de cine como el IPIFF de Rumanía, el Festival Internacional de Cine de Girona, el Festival de Cine de Galicia, el IV Certamen de Cortos de la Provincia de Sevilla, la Muestra de Cine Realizado por Mujeres (WofestHuelva) o el Festival de Cine Cortogenial de Puente Genil (Córdoba), así como el Premio Pilar Europeo de Derechos Sociales.

    El corto, que aborda la relación de las personas sordas con la música, lleva como título el nombre de ‘Traslasierra’ por un doble motivo: porque «mi familia es de Huelva y tengo un vinculo muy fuerte con ella» y porque «Traslasierra es el nombre de una aldea preciosa en Huelva y significa en español detrás de las montañas. Me gustó su paisaje y el significado del nombre. Es como en mi documental, una metáfora de la posición de los sordos en la sociedad», destacó Raquel Kurpershoek en esta entrevista concedida a este periódico.

    «Traslasierra es un documental con notas autobiográficas y sobre la relación de las personas sordas con la música», explicó la directora, para quien, aunque «a primera vista la música y el mundo de los sordos parecen ser dos mundos totalmente diferentes, ‘Traslasierra’ arroja una luz realmente inesperada sobre este asunto. La música es universal. Las emociones humanas son universales. Y como se muestra en este documental, cuando el querer comunicar está ahí, entonces no existen fronteras. La música y las emociones juntas hacen milagros», añadió.

    Raquel Kurpershoek estudió músicas del mundo en el Conservatorio de Rotterdam y tiene muchos amigos que son sordos, por lo que desarrolló «una gran fascinación por el mundo de los sordos y su lengua. Vi una conexión muy bonita entre la expresividad, la calidez y la franqueza en la comunicación de las personas sordas y de la música. Teniendo estos dos mundos muy presentes en mi vida, vi la necesidad de hacer algo con esto», agregó.

    Premios Jóvenes Investigadores

    Durante el acto de también se han entregado los premios a los galardonados en las otras dos categorías: Miguel Anaya (Ciencias) y Rocío Moreno (Letras), quienes junto a Raquel Kurpershoek (Artes) han recogido unos distintivos que han contado este año con el patrocinio de Fertiberia y con los que se recompensan los méritos tanto científicos como artísticos de creadores e investigadores de hasta 35 años.

    El secretario de la Academia, Tomás Giménez Villanueva, procedió a la lectura del acta de los premios, en la que se destacó los méritos de unos galardonad0s que agradecieron el reconocimiento, en un acto que contó con la presencia, entre otras personalidades, del director del Instituto Andaluz de la Juventud (IAJ), Pedro Antonio Ramírez; del delegado territorial de Sostenibilidad, Medio Ambiente y Economía Azul en Huelva, Pedro Yórquez; la tercera teniente alcaldesa de Empleo, Vivienda, Desarrollo Económico y Fondos Europeos del Ayuntamiento de Huelva, Adela de Mora; la diputada de Cultura de la Diputación de Huelva,. Gracia Baquero; la secretaria del Consejo Social de la Universidad de Huelva, Susana Duque; y Juan Ramón Miró, representante de Fertiberia.

    Por su parte, el galardonado en la categoría de Ciencias, Miguel Anaya, dedicó su “más sincero agradecimiento” a la Academia y a Fertiberia, “no solo porque haya reconocido nuestro trabajo, sino por promover iniciativas como estos Premios, que son importantes para impulsar y promover la carrera investigadora científica de los jóvenes, tan difícil en nuestro país”.

    A continuación, la galardonada en la categoría de Letras, Rocío Moreno, destacó que estos premios “son un aliento para que los jóvenes investigadores podamos seguir realizando nuestra labor”, y abogó por apostar “por las letras y el pensamiento, tan importantes en el mundo actual”.

    El presidente de la Academia, Emilio Pascual, alentó a los jóvenes investigadores “a seguir demostrando su talento, a no abandonar esta carrera de fondo que es la investigación, a recordar siempre que deben seguir formándose y aprendiendo de sus maestros y a no perder nunca la curiosidad”, al tiempo que destacó “la enorme calidad de todos los trabajos presentados” en esta edición de los galardones.

    Por su parte, el director del IAJ, Pedro Antonio Ramírez, destacó el “apoyo decidido” de la Junta de Andalucía a los jóvenes investigadores andaluces y afirmó que el Gobierno andaluz “siempre estará al lado de iniciativas como estas, que premian y alientan a nuestros jóvenes a seguir con su labor científica e investigadora”.

    Por último, Juan Ramón Miró, representante de Fertiberia, aseguró que su empresa “seguirá apoyando unos galardones que han demostrado su utilidad para el fomento de la investigación entre los jóvenes”, a quienes animó a seguir en una senda que conducirá “al futuro de las ciencias, las letras y las artes de nuestro país”.

    Cabe recordar que el jurado hizo constar en su fallo constar el “altísimo nivel de las candidaturas presentadas, que ha hecho difícil cada una de las decisiones mencionadas”. Por esta razón, además de felicitar a los ganadores, agradeció “muy cordialmente su participación a todos los concursantes” y expresó que “a pesar de su juventud todos ellos tienen méritos más que notables y merecen reconocimiento y estímulo”.

    Sobre la Academia de Ciencias, Artes y Letras de Huelva

    La Academia de Ciencias, Artes y Letras de Huelva es una corporación de derecho público, constituida el 30 de noviembre de 1998, que tiene como principal objetivo promover y difundir la cultura en el entorno local y provincial, en todos sus campos: ciencias, artes y letras. Sus 27 académicos numerarios actuales provienen de muy diversos medios: Universidad, empresas, actividades artísticas, profesiones liberales y otras. Además de una dilatada experiencia en el ámbito de su dedicación profesional, todos ellos tienen como denominador común su interés por la cultura en sus más diversas manifestaciones. Las actividades de la Academia han abarcado hasta hoy muy diversos campos, incluidas conferencias, exposiciones artísticas, conciertos, premios, radiodifusión y otras.

  • Vuelven las fiestas a Traslasierra entre el 1 y el 3 de julio

    Vuelven las fiestas a Traslasierra entre el 1 y el 3 de julio

    El esperado regreso del Simpecado de la Santa Cruz de El Campillo tendrá lugar el domingo

    Tras tres años de larga espera, vuelven a darse cita las tradiciones en la Feria de Traslasierra, que se celebrará el próximo fin de semana, del 1 al 3 de julio.

    El viernes dará pistoletazo de salida con música y la actuación del Trío Azul. El sábado, turno para un almuerzo y convivencia, actividades infantiles y más música. Y ya el domingo, una fiesta acuática precederá a la tradicional Misa en Honor a la Virgen de la Milagrosa y el regreso del Simpecado de la Santa Cruz de El Campillo.

    Y, además, viernes y sábado habrá servicio de autobús con salida desde la parada.

  • Traslasierra se lleva el premio al mejor ‘pirulito’ 2022

    Traslasierra se lleva el premio al mejor ‘pirulito’ 2022

    Las calles Andalucía y Limón Castilla de El Campillo se llevan el resto de homenajes

    El Concurso de pirulitos que tradicionalmente organiza el Ayuntamiento de El Campillo ya tiene ganador tras los festejos del pasado fin de semana. En esta ocasión el primer premio de Pirulito ha ido a parar a los vecinos de la aldea de Traslasierra que han hecho de este gran obsequio de adelfas y flores el más espectacular de este año por la velada de San Juan.

    El primer premio se ha llevado un azulejo conmemorativo, pero no ha sido el único que han destacado desde el jurado. El segundo más valorado ha sido el de la calle Andalucía; y el tercer premio ha recalado en la calle Limón Castilla.

    Desde el Ayuntamiento de El Campillo, han querido dar la enhorabuena tanto a los tres ganadores como a todos los participantes por incentivar nuestras tradiciones.

  • Convocan una marcha entre El Campillo y Traslasierra para la lucha contra el Cáncer

    Convocan una marcha entre El Campillo y Traslasierra para la lucha contra el Cáncer

    Organizada por el Ayuntamiento y la Asociación Acamacum

    Con motivo de la celebración del Día Mundial Contra el Cáncer, el próximo 5 de febrero a las 16 horas se va a celebrar en El Campillo y Traslasierra una ´Marcha contra el Cáncer’.

    La inscripción tendrá un coste de 2 euros por persona y lo recaudado se destinará íntegramente a la Asociación contra el Cáncer Acamacum.

    Posteriormente, cuando finalice la carrera, se hará una merienda saludable. Todos aquellos interesados en participar en la prueba pueden hacerlo a través del siguiente enlace: https://forms.gle/pVFUwRSDxzmtb6K79

    Según han señalado desde el Ayuntamiento de El Campillo a través de las redes sociales, «pocas cosas son tan importantes como ésta. Entre todos podemos aportar nuestro granito de arena. Hoy corremos por ti; mañana por mí.»

  • La zambomba flamenca de este viernes en Traslasierra abre las actividades navideñas en El Campillo

    La zambomba flamenca de este viernes en Traslasierra abre las actividades navideñas en El Campillo

    La campaña para fomentar el comercio local permanecerá activa hasta el 8 de enero

    El Ayuntamiento de El Campillo ha presentado su programa navideño 2021-2022 diseñado «con la ilusión de que la Navidad sea una época de diversión y entretenimiento para los campilleros y las campilleras».

    Las actividades darán comienzo este viernes, 17 de diciembre, con una Zambombá Flamenca en Traslasierra y concluirán con la tradicional Cabalgata de Reyes Magos en la mágica tarde del 5 de enero.

    Entre estas dos fechas habrá numerosas actividades como deportes, audiciones, pasacalles, conciertos y la visita de un Cartero Real.

    Además también está en marcha la campaña para fomentar el comercio local en El Campillo. Desde el pasado viernes se ha puesto en marcha la Campaña de Navidad 2021, con la que buscan ayudar y hacer más visibles a los diferentes comercios de la localidad.

    La presentación de esta actividad se llevó a cabo por el alcalde campillero, Juan Carlos Jiménez, la primera Teniente de Alcalde, María Monterrubio, y el presidente de Apyme El Campillo, Antonio Félix Torrado.

    Este año, como en otros anteriores, de la mano de la Asociación de Pequeños y Medianos Empresarios de El Campillo y la Federación Onubense de Empresarios, el objetivo es fomentar el consumo de productos y servicios locales. Esta campaña estará activa hasta el próximo 8 de enero de 2022.

    Cada empresa recibirá un talonario de 100 papeletas para repartir entre sus clientes siguiendo el criterio que considere oportuno.

    El cliente en cuestión, que debe ser mayor de edad, rellenará esta papeleta y la depositará en una urna que se encontrará en nuestro Ayuntamiento. La papeleta debe estar cumplimentada correctamente para que se considere válida.

    El lunes 10 de enero, a las 20:30 horas y desde el Edificio Multifuncional ‘Laura Luelmo’, se sorteará una gran cesta con los productos donados por los empresarios entre todos los participantes. Una mano inocente extraerá una papeleta y la persona cuyo nombre aparezca será la agraciada. El ganador o la ganadora de esta gran cesta tendrá un plazo de una semana para recoger su premio.

    Desde el Ayuntamiento de El Campillo quieren agradecer a todos los comercios y establecimientos de El Campillo su esfuerzo y confianza con esta campaña navideña. «Entre todos se consiguen logros mayores. Y a nuestros vecinos y vecinas, animarlos a realizar sus compras en casa» han asegurado.

  • ‘Traslasierra’ logra el primer premio del Festival de Cine de Galicia

    ‘Traslasierra’ logra el primer premio del Festival de Cine de Galicia

    La directora, Raquel Kurpershoek, obtiene también el Premio Pilar Europeo de Derechos Sociales

    Nuevo éxito para ‘Traslasierra’, el cortometraje rodado en la aldea de El Campillo que lleva este mismo nombre y en Valverde del Camino. Tras lograr el primer premio del Festival de Cine IPIFF de Rumanía, del Festival Internacional de Cine de Girona, del IV Certamen de Cortos de la Provincia de Sevilla, de la Muestra de Cine Realizado por Mujeres (WofestHuelva) y del Festival de Cine Cortogenial de Puente Genil (Córdoba), el documental de Raquel Kurpershoek se alzó este sábado con el primer premio del Festival de Cine de Galicia.

    Además, la directora del documental recibió este domingo en Toledo el Premio Pilar Europeo de Derechos Sociales, con lo que obtiene dos nuevos reconocimientos seguidos que han emocionado a la propia Kurpershoek, que se ha mostrado «emocionadísima por lo vivido este fin de semana» y ha dado las gracias por «recibir tanto cariño y reconocimiento por un proyecto tan casero, hecho con y entre familia y con tanto amor», ha manifestado la cineasta holandesa de madre onubense, tras lo que ha manifestado que «todo su esfuerzo tiene su recompensa y, todo lo que está hecho con puro corazón y verdad, también».

    ‘Trasalasierra’, que aborda la relación de las personas sordas con la música, se rodó en esa aldea de El Campillo y lleva como título ese mismo nombre por un doble motivo: porque «mi familia es de Huelva y tengo un vinculo muy fuerte con ella» y porque «Traslasierra es el nombre de una aldea preciosa en Huelva y significa en español detrás de las montañas. Me gustó su paisaje y el significado del nombre. Es como en mi documental, una metáfora de la posición de los sordos en la sociedad», destacó Raquel Kurpershoek en esta entrevista concedida a TINTO NOTICIAS -El periódico de la Cuenca Minera de Riotinto-.

    «Traslasierra es un documental con notas autobiográficas y sobre la relación de las personas sordas con la música», explicó la directora, para quien, aunque «a primera vista la música y el mundo de los sordos parecen ser dos mundos totalmente diferentes, ‘Traslasierra’ arroja una luz realmente inesperada sobre este asunto. La música es universal. Las emociones humanas son universales. Y como se muestra en este documental, cuando el querer comunicar está ahí, entonces no existen fronteras. La música y las emociones juntas hacen milagros», añadió.

    Raquel Kurpershoek estudió músicas del mundo en el Conservatorio de Rotterdam y tiene muchos amigos que son sordos, por lo que desarrolló «una gran fascinación por el mundo de los sordos y su lengua. Vi una conexión muy bonita entre la expresividad, la calidez y la franqueza en la comunicación de las personas sordas y de la música. Teniendo estos dos mundos muy presentes en mi vida, vi la necesidad de hacer algo con esto», agregó.

  • ‘Traslasierra’ logra el primer premio del Festival IPIFF de Rumanía

    ‘Traslasierra’ logra el primer premio del Festival IPIFF de Rumanía

    El documental de Raquel Kurpershoek, rodado en la aldea de El Campillo, sigue cosechando éxitos

    Nuevo éxito para ‘Traslasierra’, el cortometraje rodado en la aldea de El Campillo que lleva este mismo nombre y en Valverde del Camino. Tras lograr el primer premio del Festival Internacional de Cine de Girona, del IV Certamen de Cortos de la Provincia de Sevilla, de la Muestra de Cine Realizado por Mujeres (WofestHuelva) y del festival de cine Cortogenial de Puente Genil (Córdoba), el documental de Raquel Kurpershoek se acaba de alzar con el primer premio del Festival de Cine IPIFF de Rumanía

    Kurpershoek se ha mostrado así de exultante y agradecida nada más conocer la noticia. «Quiero dedicar este premio a mi familia, por amarme, creer y apoyarme en mis sueños desde el primer día, con y sin premios», ha manifestado esta cineasta holandesa de madre onubense, para quien este logro pone de manifiesto una máxima: «No dejes que nadie te diga lo que no puedes hacer y rodearte de personas que te animan a soñar a lo grande», ha subrayado.

    ‘Trasalasierra’, que aborda la relación de las personas sordas con la música, se rodó en esa aldea de El Campillo y lleva como título ese mismo nombre por un doble motivo: porque «mi familia es de Huelva y tengo un vinculo muy fuerte con ella» y porque «Traslasierra es el nombre de una aldea preciosa en Huelva y significa en español detrás de las montañas. Me gustó su paisaje y el significado del nombre. Es como en mi documental, una metáfora de la posición de los sordos en la sociedad», destacó Raquel Kurpershoek en esta reciente entrevista concedida a TINTO NOTICIAS -El periódico de la Cuenca Minera de Riotinto-.

    «Traslasierra es un documental con notas autobiográficas y sobre la relación de las personas sordas con la música», explicó la directora, para quien, aunque «a primera vista la música y el mundo de los sordos parecen ser dos mundos totalmente diferentes, ‘Traslasierra’ arroja una luz realmente inesperada sobre este asunto. La música es universal. Las emociones humanas son universales. Y como se muestra en este documental, cuando el querer comunicar está ahí, entonces no existen fronteras. La música y las emociones juntas hacen milagros», añadió.

    Raquel Kurpershoek estudió músicas del mundo en el Conservatorio de Rotterdam y tiene muchos amigos que son sordos, por lo que desarrolló «una gran fascinación por el mundo de los sordos y su lengua. Vi una conexión muy bonita entre la expresividad, la calidez y la franqueza en la comunicación de las personas sordas y de la música. Teniendo estos dos mundos muy presentes en mi vida, vi la necesidad de hacer algo con esto», agregó.

  • ‘Traslasierra’ llega a Rumanía como finalista del Festival IPIFF

    ‘Traslasierra’ llega a Rumanía como finalista del Festival IPIFF

    El documental de Raquel Kurpershoek, rodado en la aldea de El Campillo, sigue cosechando éxitos

    El cortometraje ‘Traslasierra’, rodado en la aldea de El Campillo que lleva este mismo nombre y en Valverde del Camino, sigue cosechando éxitos. Tras lograr un premio en el Festival Internacional de Cine de Girona y ganar el concurso de cortos ‘Made in Huelva’ de la pasada Muestra de Cine Realizado por Mujeres (WofestHuelva), además de otros premios como el IV Certamen de Cortos de la Provincia de Sevilla o el del festival de cine Cortogenial de Puente Genil (Córdoba), el documental de Raquel Kurpershoek es ahora finalista del Festival de Cine IPIFF de Rumanía, que se celebra desde este mismo viernes.

    Kurpershoek se ha mostrado exultante nada más conocer la noticia. «Tan increíblemente agradecida de que algo tan personal como este documental sea tan bien recibido», ha manifestado la cineasta holandesa, que además también participó con este mismo trabajo en la pasada edición del Festival de Huelva de Cine Iberoamericano, donde el cortometraje rodado en la aldea campillera fue seleccionado para las secciones Cortometrajes Onubenses y Talento Andaluz.

    El corto, que aborda la relación de las personas sordas con la música, se rodó en Traslasierra y lleva como título ese mismo nombre por un doble motivo: porque «mi familia es de Huelva y tengo un vinculo muy fuerte con ella» y porque «Traslasierra es el nombre de una aldea preciosa en Huelva y significa en español detrás de las montañas. Me gustó su paisaje y el significado del nombre. Es como en mi documental, una metáfora de la posición de los sordos en la sociedad», destacó Raquel Kurpershoek en esta reciente entrevista concedida a TINTO NOTICIAS -El periódico de la Cuenca Minera de Riotinto-.

    «Traslasierra es un documental con notas autobiográficas y sobre la relación de las personas sordas con la música», explicó la directora, para quien, aunque «a primera vista la música y el mundo de los sordos parecen ser dos mundos totalmente diferentes, ‘Traslasierra’ arroja una luz realmente inesperada sobre este asunto. La música es universal. Las emociones humanas son universales. Y como se muestra en este documental, cuando el querer comunicar está ahí, entonces no existen fronteras. La música y las emociones juntas hacen milagros», añadió.

    Raquel Kurpershoek estudió músicas del mundo en el Conservatorio de Rotterdam y tiene muchos amigos que son sordos, por lo que desarrolló «una gran fascinación por el mundo de los sordos y su lengua. Vi una conexión muy bonita entre la expresividad, la calidez y la franqueza en la comunicación de las personas sordas y de la música. Teniendo estos dos mundos muy presentes en mi vida, vi la necesidad de hacer algo con esto», agregó.